piątek, 22 listopada 2013

BG: Czasowniki ruchu

Na specjalne życzenie przygotowałam dziś czasowniki ruchu, które zazwyczaj sprawiają niemałe problemy uczącym się bułgarskiego. Wiąże się to głównie z tym, że w języku bułgarskim te same czasowniki określają poruszanie się pieszo i poruszanie się środkami transportu. Inaczej jest w języku polskim, w którym chodzimy tylko pieszo, a jeździmy tylko środkami transportu. Po bułgarsku natomiast отивам czy ходя zarówno pieszo, jak i samochodem. Mam nadzieję, że uda mi się rozwiać wszelkie wątpliwości i sprawić, że już nie będziecie mieli problemu z użyciem żadnego z tych czasowników J

piątek, 1 listopada 2013