ALB: Powitania i pożegania

Ç’kemi?  A jeni mirë? Dziś dowiecie się, jak się przywitać i pożegnać po albańsku oraz jak życzyć komuś miłego dnia.

Përshëndetje – Powitania (pozdrowienia)

Mirëmëngjes! – Dzień dobry! (do południa)

mëngjes, i, e, et – poranek

Mirëdita! – Dzień dobry! (po południu)

dit/ë, a, ë, ët – dzień

Mirëmbrëma! – Dobry wieczór!

mbrëmj/e, a, e, et – wieczór

Tungjatjeta!/Tung! – Cześć!

Si je? – Jak się masz?

Si jeni? – Jak się macie? Jak się Pan/Pani miewa? Jak się Państwo miewają?

Faleminderit, jam mirë, po ti/ju? – Dziękuję, dobrze, a ty/wy, Pan, Pani, Państwo?

Albańczycy mają w zwyczaju po zadaniu tego pytania, zadawać drugie, sugerując odpowiedź:

Si je? A je mirë? – Jak się masz? Dobrze?

Istnieje także zwrot Ç’kemi?, który z reguły tłumaczy się jako Cześć, dosłownie jednak oznacza on Co mamy, można więc go tłumaczyć także jako Co słychać? Co jest grane? (jak What’s up?).

Ç’kemi djema? – Siema chłopaki! Co tam chłopaki?

Ç’kemi bukuroshe? – Co słychać piękna?

Prawidłowo zapisuje się takie zdania ze znakiem zapytania, gdyż formalnie jest to pytanie. Najczęściej nie oczekuje się jednak na nie odpowiedzi, dlatego można to tłumaczyć jako Cześć czy Siema i możecie się spotkać z zapisem z wykrzyknikiem lub z kropką.

Lamtumira – Pożegnania

Mirupafshim! – Do widzenia!

Shihemi! – Do zobaczenia!

Shihemi së shpejti/nesër! – Do zobaczenia wkrótce/jutro!

Tungjatjeta! – Cześć!

Lamtumirë! – Żegnaj(cie)!

Urime – Życzenia

Ditën e mirë! – Miłego dnia!

Natën e mirë! – Miłej nocy!

Gjumë të ëmbël! – Słodkich snów!