środa, 30 stycznia 2013

poniedziałek, 28 stycznia 2013

środa, 23 stycznia 2013

BG: Kilka słów o sobie


Ostatnio pisałam o tym, jak można się przywitać i pożegnać po bułgarsku. Dzisiaj pójdziemy o krok dalej – pozwolimy sobie na krótką rozmowę.

środa, 16 stycznia 2013

ALB: Liczba mnoga rzeczownika


Niestety nie mogę napisać, że wystarczy dodać –s czy –n do rzeczownika, aby stworzyć liczbę mnogą w języku albańskim. W jej tworzeniu nie ma całkowitej regularności, dlatego – podobnie jak w przypadku liczby pojedynczej – każdą informację o rzeczowniku należy traktować jako informację słownikową. Pamiętajmy więc o zapisywaniu wszystkich form rzeczownika, których po prostu musimy się nauczyć. Można jednak podać kilka schematów i prawidłowości, dotyczących tworzenia liczby mnogiej rzeczowników w języku albańskim. Jeśli jednak nudzi Cię gramatyka, pomiń te informacje, a sam z pewnością zauważysz z czasem niektóre regularności. Wykorzystaj ten tekst, jako źródło nowego słownictwa. Radzę jednak zapoznać się z punktem Pamiętaj!

poniedziałek, 14 stycznia 2013

BG: Powitania i pożegania


Każdą rozmowę zaczynamy od przywitania, dlatego ten temat jest zazwyczaj na początku każdego podręcznika do nauki języka. Od powitań zacznę zatem i ja.

sobota, 12 stycznia 2013

ALB: Rodzaj rzeczownika i kategoria określoności

Forma określona i nieokreślona rzeczownika (Trajta e shquar dhe e pashquar e emrit)
Rodzaj rzeczownika (Gjinia e emrit)

W języku albańskim rzeczowniki posiadają dwie formy, zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej – określoną i nieokreśloną. Z kategorią określoności można się spotkać w wielu językach, np. angielskim, niemieckim czy francuskim. Zazwyczaj jednak mamy do czynienia z rodzajnikiem prepozytywnym, czyli występującym przed rzeczownikiem (np. ein, der w j. niemieckim; a, the w j. angielskim; un, le w j. francuskim). W języku albańskim rodzajnik określony występuje po rzeczowniku, przyłączając się do niego, w praktyce więc częściej niż o rodzajniku, mówimy o dwóch formach rzeczownika – określonej i nieokreślonej.

wtorek, 1 stycznia 2013

Zapraszam na kawę!



Mam na imię się Marysia. W październiku zeszłego roku, założyłam blog o nauce języków obcych. Miał mi pomagać rozwijać moje zainteresowanie metodami nauki języków i sposobami na zwiększenie jej efektywności. Z czasem samo jego prowadzenie dało mi wiele satysfakcji i przyjemności, a poza tym, poznałam wiele ciekawych osób. 

Przeglądając różne fora internetowe dla miłośników języków, zauważyłam, że są osoby, które chciałyby uczyć się albańskiego lub bułgarskiego, jednak niestety w Polsce nie ma wielu książek, które mogłyby w tym pomóc. Pomyślałam, że może założę blog, który mógłby być przydatny dla wszystkich, którzy uczą się lub chcą zacząć naukę albańskiego i/lub bułgarskiego, a ja miałabym okazję usystematyzować swoją wiedzę oraz podzielić się miłością do tych języków.